Соқио май даҳ ки сабру ишқи маҳҷӯр аз ҳманд

ساقیا می ده که صبر و عشق مهجور از همند

Ишқи хирмани сӯзу ақли хӯшаи чини давр аз ҳманд

عشق خرمن سوز و عقل خوشه چین دور از همند

Дар миёни дидау дил аз ма рӯят сафост

در میان دیده و دل از مه رویت صفاست

Зон сарои дидау дили ҳардуи пари нур аз ҳманд

زان سرای دیده و دل هردو پر نور از همند

Ҳарфи ақл аз мо мапурс аз оқилони ҳам ҳарфи ишқ

حرف عقل از ما مپرس از عاقلان هم حرف عشق

Рози ҳушёрону мисатони ту мастур аз ҳманд

راز هشیاران و مستان تو مستور از همند

ӯ зи хӯни мост ва мо зи чашмаш дар хумор

او ز خون ماست و ما ز چشمش در خمار

Чашми ёру ҷони ошиқи масту махмури азҳмнд

چشم یار و جان عاشق مست و مخمور ازهمند

Дили хароб аз паҳлавии ман ман хароб аз дасти дил

دل خراب از پهلوی من من خراب از دست دل

Неки бахти он ҳмншинонӣ ки маъмури азҳмнд

نیک بخت آن همنشینانی که معمور ازهمند

Ҳасани ту аз ишқи аҳлии шуҳраи ишқ ӯ зи ту

حسن تو از عشق اهلی شهره عشق او ز تو

Лайлӣу маҷнӯн ба ҳасану ишқи машҳури азҳмнд

لیلی و مجنون به حُسن و عشق مشهور ازهمند