Хубон ки ҳамчуи шамъи зи нур офарӣда анд
خوبان که همچو شمع ز نور آفریدهاند
Сар то қадами чароғи дилу нур дида анд
سر تا قدم چراغ دل و نور دیدهاند
Он турфаи оҳӯён ки ба маҷнӯн ваашон хушанд
آن طرفه آهویان که به مجنونوَشان خوشند
Ин турфааст каз ман маҷнӯн рамида анд
این طرفه است کز من مجنون رمیدهاند
Дар сайди дили кабӯтари мустанади маҳвашон
در صید دل کبوتر مستند مهوشان
Каз бурҷи дили фиребӣ ва шухӣ парида анд
کز برج دلفریبی و شوخی پریدهاند
Чун ман ба хӯн худ нашавам ғарқа аз батон
چون من به خون خود نشوم غرقه از بتان
Каз ман ба теғ кам маҳаллии дил бурӣда анд
کز من به تیغ کممحلی دل بریدهاند
Осӯда нестам дамӣ аз сӯхтан чу шамъ
آسوده نیستم دمی از سوختن چو شمع
Гӯйӣ барои сӯхтанам офарӣда анд
گویی برای سوختنم آفریدهاند
Ҳаргизи куҷои башарият кавсар шаванд хуш
هرگز کجا بشریت کوثر شوند خوش
Талхии кашон ки заҳр ҷудоӣ чашида анд
تلخیکشان که زهر جدایی چشیدهاند
Аҳлӣ чу мурғи бсмл аз он метапад ба хок
اهلی چو مرغ بسمل از آن میتپد به خاک
Мардон чаҳ ҷои хок ки дар хӯн тапида анд
مردان چه جای خاک که در خون تپیدهاند