Расед ёру дилам беқарор хоҳад кард

رسید یار و دلم بی قرار خواهد کرد

Фиғон ки гиряи маро шармсор хоҳад кард

فغان که گریه مرا شرمسار خواهد کرد

Боътқоди қадам на чу кӯҳкан дар ишқ

باعتقاد قدم نه چو کوهکن در عشق

Ки эътиқоди ту дар санг кор хоҳад кард

که اعتقاد تو در سنگ کار خواهد کرد

Магӯ ки шамъи бҷмолт бпрдаҳ хоҳад монад

مگو که شمع بجمالت بپرده خواهد ماند

Ки ҳасани ҷавҳари худ ошкор хоҳад кард

که حسن جوهر خود آشکار خواهد کرد

Агар вафоӣ батонро ман эътимод кунам

اگر وفای بتان را من اعتماد کنم

Дарин сухан ки маро эътибор хоҳад кард

درین سخن که مرا اعتبار خواهد کرد

Ба тирагии ҳамаи умрами гузашт аз он умед

به تیرگی همه عمرم گذشت از آن امید

Ки барқи васли ту рӯзӣ гузор хоҳад кард ?

که برق وصل تو روزی گذار خواهد کرد؟

Касе ки сайди каманди вафо чу маҷнӯн аст

کسی که صید کمند وفا چو مجنون است

Бъоқбти саги Лайлӣ шикор хоҳад кард

بعاقبت سگ لیلی شکار خواهد کرد

Бзҳду тавба кӣ аз дӯст бугзарад аҳлӣ

بزهد و توبه کی از دوست بگذرد اهلی

Кигар фиришта шавад зикр ёр хоҳад кард

که گر فرشته شود ذکر یار خواهد کرد