Сифеди мӯӣу сияҳи нома аз гунаҳ то чанд ?

سفید موی و سیه نامه از گنه تا چند؟

Чу нома рӯй сифеду даруни сияҳи точнд ?

چو نامه روی سفید و درون سیه تاچند؟

Чу шамъ чанд бисӯзам бкнҷи ғам бе ту

چو شمع چند بسوزم بکنج غم بی تو

Касе баҳр зиҳ кунад умри худ таба то чанд ?

کسی بهر زه کند عمر خود تبه تا چند؟

Ҷаҳони бдидни дидори дӯст хуш бошад

جهان بدیدن دیدار دوست خوش باشد

Вагарна дидани рухсори меҳру ма то чанд ?

وگرنه دیدن رخسار مهر و مه تا چند؟

Ту соқии дгарон мо бидида ҳасрат

تو ساقی دگران ما بدیده حسرت

Ҳалоки як назару масти як нигаҳ то чанд ?

هلاک یک نظر و مست یک نگه تا چند؟

Бародарони тариқат чаро наме пурсанад

برادران طریقت چرا نمی پرسند

Ки Юсуфи дили мискини асир чаҳ то чанд ?

که یوسف دل مسکین اسیر چه تا چند؟

Дило чу нашавад он бути фиғону зории ту

دلا چو نشود آن بت فغان و زاری تو

зи шавқи ӣнҳамаи фарёду оҳ ва ваа точнд ?

ز شوق اینهمه فریاد و آه و وه تاچند؟

Бигард ёри сабо ҳам намерасад аҳлӣ

بگرد یار صبا هم نمی رسد اهلی

Турои ду дидаи зи умед ӯ барра то чанд ?

ترا دو دیده ز امید او بره تا چند؟

Шодам ки вуҷӯдами ҳамаи сайлоби адами барад

شادم که وجودم همه سیلاب عدم برد

Каз кӯии ту бунёди балои хонаи ғами барад

کز کوی تو بنیاد بلا خانه غم برد

Ҳркўи ситамии баради ҳам андак фараҷӣ ёфт

هرکو ستمی برد هم اندک فرجی یافت

Мискини дили ман буд ки то буд ситами барад

مسکین دل من بود که تا بود ستم برد

То чанд ҷафо каз ситамати мурғи ҳарами ҳам

تا چند جفا کز ستمت مرغ حرم هم

Фарёди зи бедоди ту бар мурғи ҳарами барад

فریاد ز بیداد تو بر مرغ حرم برد

Пинҳони зи ҳасудони қадаҳӣ гарм кун аиших

پنهان ز حسودان قدحی گرم کن ایشیخ

Каз даст лӣямон натавон номи карами барад

کز دست لییمان نتوان نام کرم برد

Аҳлии зи хаёли даҳанати ҳеҷ аҷаб нест

اهلی ز خیال دهنت هیچ عجب نیست

Гар ғунчаи сифати сари бгрибони адами барад

گر غنچه صفت سر بگریبان عدم برد