Хуррами дилӣ ки раҳи басари кори хеши барад

خرم دلی که ره بسر کار خویش برد

Гӯии мурод то битавонаст пеши барад

گوی مراد تا بتوانست پیش برد

Қорун чаҳ кард бо ҳамаи ганҷи зарӣ ки дошт

قارون چه کرد با همه گنج زری که داشت

Нодони машаққат аз ҳамаи якбора беш барад

نادان مشقت از همه یکباره بیش برد

Аз сад яке бмшрби мақсӯди баради роҳ

از صد یکی بمشرب مقصود برد راه

Ваон раҳ ки барад бо ҳамаи ойину кеши барад

وان ره که برد با همه آیین و کیش برد

Онкаси ҳаким буд ки дониста во гузошт

آنکس حکیم بود که دانسته وا گذاشت

Нӯш ҷаҳон бамурдам ва худ захми неши барад

نوش جهان بمردم و خود زخم نیش برد

Душмани набарди бори бмнзл ба сарварӣ

دشمن نبرد بار بمنزل به سروری

Аҳлии бойени шикастагӣу пои риши барад

اهلی باین شکستگی و پای ریش برد