Сӯзи ҳадиси шамъи забонро хабар накард

سوز حدیث شمع زبان را خبر نکرد

Ҳарфи сари забони бадал кӣ асар накард

حرف سر زبان بدل کی اثر نکرد

Ғавғоӣ растхез барояд зи ошиқон

غوغای رستخیز برآید ز عاشقان

Он масти нозанин чаҳ сар аз хоб бар накард

آن مست نازنین چه سر از خواب بر نکرد

Тӯбо ки сарфарозии боғ биҳишт ёфт

طوبی که سرفرازی باغ بهشت یافت

Ҳаргизи зи шарми қомат ӯ србдр накард

هرگز ز شرم قامت او سربدر نکرد

Кардам тамаъи бҷръаҳи ҷомаш қазо наҳашт

کردم طمع بجرعه جامش قضا نهشت

Оҳ аз қазо ки раҳми бмо он қадр накард

آه از قضا که رحم بما آنقدر نکرد

Зон офтоби ҳасани маи бахт нав нашуд

زان آفتاب حسن مه بخت نو نشد

Тосўии ман бгўшаҳи чашмӣ назар накард

تاسوی من بگوشه چشمی نظر نکرد

Айбаш макун ҳасуд агар аз рашк мо бамурд

عیبش مکن حسود اگر از رشک ما بمرد

Дар умри хеши беҳтар аз ин як ҳунар накард

در عمر خویش بهتر از این یک هنر نکرد

Ҳаргиз накард сӯии ман он ишвагар нигоҳ

هرگز نکرد سوی من آن عشوه گر نگاه

Каз ишваи рахна дигарам дар ҷигар накард

کز عشوه رخنه دگرم در جگر نکرد

Аҳлии назари нисбат ба теғ аз ҷамоли дӯст

اهلی نظر نسبت به تیغ از جمال دوست

Ин шӯхи дидаи байн ки зи куштан ҳазар накард

این شوخ دیده بین که ز کشتن حذر نکرد