Гоҳами ду оҳӯии ту саги хеш хонда анд

گاهم دو آهوی تو سگ خویش خوانده‌اند

Гоҳам ба санги тафриқа аз пеш ронда анд

گاهم به سنگ تفرقه از پیش رانده‌اند

Мо дил намебарем ки шоҳон чу бози худ

ما دل نمی‌بریم که شاهان چو باز خود

Касро нарондаанд ки бозаш нахонда анд

کس را نرانده‌اند که بازش نخوانده‌اند

Моро чу чашми хеши ҳарифон бе вафо

ما را چو چشم خویش حریفان بی‌وفا

Махмуру нотавон ба канорӣ нишонда анд

مخمور و ناتوان به کناری نشانده‌اند

То додаанд ҷуръаи ҷомии зи лаъли хеш

تا داده‌اند جرعهٔ جامی ز لعل خویش

Хубони ишваи соз ба ҷонам рисонда анд

خوبانِ عشوه‌ساز به جانم رسانده‌اند

Онро ки додаанд батон нӯши лаъли худ

آن را که داده‌اند بتان نوش‌لعل خود

Аз заҳри чашми чошнӣӣ ҳам чашонда анд

از زهر چشم چاشنیی هم چشانده‌اند

Аҳлӣ ба дард бедилӣ ва бе касе бисоз

اهلی به درد بی‌دلی و بی‌کسی بساز

Дармон талаб накун ки табибон нахонда анд

درمان طلب نکن که طبیبان نخوانده‌اند