Хубон ки неш бар ҷигар риш ме зананд

خوبان که نیش بر جگر ریش می‌زنند

Нӯшӣ намедиҳанд чаро неш ме зананд

نوشی نمی‌دهند چرا نیش می‌زنند

Хор аз дилам ба захми забон кӣ бурун шавад ?

خار از دلم به زخم زبان کی برون شود؟

Беҳудаи сӯзанӣ ба дил риш ме зананд

بیهوده سوزنی به دل ریش می‌زنند

Дар ҳайратам ки моҳ ваашон аз чароғи ҳасан

در حیرتم که ماه‌وَشان از چراغِ حُسن

Оташ чаро ба хирман дарвеш ме зананд

آتش چرا به خرمن درویش می‌زنند

Раҳ бар батон ба ақл ки бандад ? ки ин сипоҳ

ره بر بتان به عقل که بندد؟ که این سپاه

Аввал ба ақли маслиҳат андеш ме зананд

اول به عقل مصلحت‌اندیش می‌زنند

Пеши сегон ӯ ки малик дар ҳисоб нест

پیش سگان او که ملک در حساب نیست

Бегонаи мардумӣ ки дам аз хеш ме зананд

بیگانه مردمی که دم از خویش می‌زنند

Аҳлӣ сабур бош ки марҳам пазир нест

اهلی صبور باش که مرهم‌پذیر نیست

Захмӣ ки гули рухон ҷФокиш ме зананд

زخمی که گل‌رخانِ جفاکیش می‌زنند