Имрӯзи дил аз оинаи ҷон ?назарет кард

امروز دل از آینه جان نظرت کرد

Ошиқи назар имрӯз бичишам дигарат кард

عاشق نظر امروز بچشم دگرت کرد

Май нӯш ки муҳлат набӯд дар чамани умр

می نوش که مهلت نبود در چمن عمر

Каз оби ҳаётӣ ки бибояд гузарат кард

کز آب حیاتی که بباید گذرت کرد

Дар майкада аз ҷуръа касе ҳеҷ камӣ нест

در میکده از جرعه کسی هیچ کمی نیست

Савдои зиёдати талабӣ дар бадарат кард

سودای زیادت طلبی در بدرت کرد

Афсонаи воъизи хабар гумшудагон аст

افسانه واعظ خبر گمشدگان است

Хоки раҳ ӯ бош ки аз худ хабарат кард

خاک ره او باش که از خود خبرت کرد

Хуш бош агарат ёр ҷудо кард сар аз тан

خوش باش اگرت یار جدا کرد سر از تن

Шукри карамаши гӯй ки бедард сарат кард

شکر کرمش گوی که بی درد سرت کرد

Аввали бкшидии зи қадами ёр ки саҳл аст

اول بکشیدی ز قدم یار که سهل است

Имрӯз макун нола ки раҳ дар ҷигарат кард

امروز مکن ناله که ره در جگرت کرد

Аҳлӣ , миси қалбии ту , вале зари шӯй аз ишқ

اهلی،مس قلبی تو، ولی زر شوی از عشق

Зон рӯй ки эксири саодат ?назарет кард

زان روی که اکسیر سعادت نظرت کرد