То дили сари зулфи ёр гум кард

تا دل سر زلف یار گم کرد

Сари риштаи ихтиёр гум кард

سر رشته اختیار گم کرد

Дил дар ғами ёр пар шавад гум

دل در غم یار پر شود گم

Бечораи дилӣ ки ёр гум кард

بیچاره دلی که یار گم کرد

Ақл аз май ишқ маст гардид

عقل از می عشق مست گردید

Сармояи эътибор гум кард

سرمایه اعتبار گم کرد

эй мурғи з зиракӣ мазан лоф

ای مرغ ز زیرکی مزن لاف

Кони гул чу ту сад ҳазор гум кард

کان گل چو تو صد هزار گم کرد

Дар хоки магар қарор ёбад

در خاک مگر قرار یابد

Ҳркўи дили биқрор гум кард

هرکو دل بیقرار گم کرد

Сармояи рӯзгори аҳлӣ

سرمایه روزگار اهلی

Зон фитнаи рӯзгор гум кард

زان فتنه روزگار گم کرد