Гарчи дар пои ту эй шамъи басӣ сӯхта анд

گرچه در پای تو ای شمع بسی سوخته‌اند

Ҳамаи ин сӯхтагиҳо з ман омӯхта анд

همه این سوختگی‌ها ز من آموخته‌اند

Ошиқон аз ғами холи ту чу мӯрони ҳарис

عاشقان از غم خال تو چو موران حریص

Дар даруни хирманӣ аз тухми ғам андӯхта анд

در درون خرمنی از تخم غم اندوخته‌اند

Оташи оҳи ман сӯхтаи дили саҳли мубин

آتش آه من سوخته دل سهل مبین

Ки чароғи фалак аз оҳи ман афрӯхта анд

که چراغ فلک از آه من افروخته‌اند

Бандаи мардуми риндам ки ба бозори ҷаҳон

بنده مردم رندم که به بازار جهان

Ба ду олами сари як мӯӣ ту нафурӯхта анд

به دو عالم سرِ یک موی تو نفروخته‌اند

Дида дил бигушо аҳлӣу ғофили манишин

دیدهٔ دل بگشا اهلی و غافل منشین

Ки ҳасудон ба шикасти ту назар дӯхта анд

که حسودان به شکست تو نظر دوخته‌اند