Ёрон чаҳ шуд ки пурсиши ёрии нмикнд

یاران چه شد که پرسش یاری نمیکند

Бар дардманди хешгузорӣ нмикннд

بر دردمند خویش گذاری نمیکنند

Аз ғусса бар канор ва чу гул дар канори ҳам

از غصه بر کنار و چو گل در کنار هم

?бурмаи назари зи гӯшаи канории нмикннд

برما نظر ز گوشه کناری نمیکنند

Моро бсухт ёди ҳарифон ва ин гуруҳ

مارا بسوخت یاد حریفان و این گروه

Ёдии зи ҳоли сӯхтаи бории нмикннд

یادی ز حال سوخته باری نمیکنند

Мардем аз интизору рафиқони биўФо

مردیم از انتظار و رفیقان بیوفا

Охири гузори ҳам бмзории нмикннд

آخر گذار هم بمزاری نمیکنند

Аҳлӣ туро бинола ки фарёд рас шавад ?

اهلی ترا بناله که فریاد رس شود؟

Кин нолаҳои сарди ту кории нмикннд

کاین ناله های سرد تو کاری نمیکنند