Ҳаркии маст ту нашуд ҷом шаробаш ндиҳанд

هرکه مست تو نشد جام شرابش ندهند

Бхдогар ҳама Хизраст ки обаш ндиҳанд

بخدا گر همه خضرست که آبش ندهند

Сӯрати хуби ту каз дидаи мо пинҳон аст

صورت خوب تو کز دیده ما پنهان است

Ганҷ ҳасанаст нишони ҷуз бхробш ндиҳанд

گنج حسن است نشان جز بخرابش ندهند

Ваа ки ин сангдилони сайди ҷигари ташнаи худ

وه که این سنگدلان صید جگر تشنه خود

Бикашанд вази дами обӣ ба савобаш ндиҳанд

بکشند وز دم آبی به ثوابش ندهند

Сухани носеҳ мо нест биҷузи тавбаи зи ишқ

سخن ناصح ما نیست بجز توبه ز عشق

Гар сухани ин буд он ба ки ҷавобаш ндиҳанд

گر سخن این بود آن به که جوابش ندهند

Ҳар кро бода диҳанд аз лаби худ нӯши лабон

هر کرا باده دهند از لب خود نوش لبان

Ҷузи дили сӯхтаи хеш кабобаш ндиҳанд

جز دل سوخته خویش کبابش ندهند

Хилвати тираи аҳлӣ ки ту дӯзахи шимурӣ

خلوت تیره اهلی که تو دوزخ شمری

Хуш биҳиштӣаст агар халқ азобаш ндиҳанд

خوش بهشتی است اگر خلق عذابش ندهند