Зоҳид , маро ки бедилу дайн офарӣда анд

زاهد، مرا که بیدل و دین آفریده اند

Айбам чаҳ мекунӣ ки чунин офарӣда анд

عیبم چه میکنی که چنین آفریده اند

Рӯй ту буд қиблаи гуҳи осмонён

روی تو بود قبله گه آسمانیان

Рӯзӣ ки осмону замин офарӣда анд

روزی که آسمان و زمین آفریده اند

Оҳи ин чаҳ қисматаст ки ҳар меҳнатӣ ки ҳаст

آه این چه قسمتست که هر محنتی که هست

Аз баҳри ошиқони ҳазин офарӣда анд

از بهر عاشقان حزین آفریده اند

Ҳаргизи змҳр чарх надидем ғайри кин

هرگز زمهر چرخ ندیدیم غیر کین

Меҳри сипеҳрро паии кин офарӣда анд

مهر سپهر را پی کین آفریده اند

Аҳлии зи гуфтугӯ натавонад хамӯш шуд

اهلی ز گفتگو نتواند خموش شد

Чун булбулаш барои ҳамин офарӣда анд

چون بلبلش برای همین آفریده اند