Аикаҳи рухсорати з рӯй лолаи обу ранги барад

ایکه رخسارت ز روی لاله آب و رنگ برد

Домани поки ту аз ойӣнаи дили занги барад

دامن پاک تو از آیینه دل زنگ برد

Кӯҳкан дар кӯҳи ҷӯии шер агар барадӣ чаҳ шуд

کوهکن در کوه جوی شیر اگر بردی چه شد

Чашми хӯни афшони ман сад ҷӯии хӯн дар санги барад

چشم خون افشان من صد جوی خون در سنگ برد

Каъбаи васлати бпои саъии ман баси давр буд

کعبه وصلت بپای سعی من بس دور بود

Ҷазбаи ишқи туам ҳар лаҳзаи сад фарсанги барад

جذبه عشق توام هر لحظه صد فرسنگ برد

ӯ ки буд аз шери мардии порсоеи дъўиш

او که بود از شیر مردی پارسایی دعویش

То нигаҳ кард оҳӯии чашмати дилаш аз чанги барад

تا نگه کرد آهوی چشمت دلش از چنگ برد

Нолаи дилсӯзи аҳлиро ки донад шарҳ кард ?

ناله دلسوز اهلی را که داند شرح کرد؟

Зон ки шуд девонаи ҳаркаси бад-ӣни оҳанги барад

زان که شد دیوانه هرکس بدین آهنگ برد