Бози шамъами хонаи равшан , кӯрӣ ағёр кард

باز شمعم خانه روشن، کوری اغیار کرد

Оқибати дӯди чароғ шаб нишинон кор кард

عاقبت دود چراغ شب نشینان کار کرد

Сад ҳазорон ошиқи гули гашту каси оҳӣ назд

صد هزاران عاشق گل گشت و کس آهی نزد

Муддаӣ аз захми хории шиква бисёр кард

مدعی از زخم خاری شکوه بسیار کرد

Дар сари бозори ҳасанаши гул харидорӣ наёфт

در سر بازار حسنش گل خریداری نیافت

Гарчи чандини гули фурӯшии гули дарин бозор кард

گرچه چندین گل فروشی گل درین بازار کرد

Давр азон лабҳо намехоҳам ҳаёту зиндагӣ

دور ازان لبها نمی خواهم حیات و زندگی

Зонка ҳиҷр ӯ маро аз зиндагӣ безор кард

زانکه هجر او مرا از زندگی بیزار کرد

Парда багушӯд он гулу аҳлии зи ҳайрати дам назд

پرده بگشود آن گل و اهلی ز حیرت دم نزد

Гарчи бо худ ҳамчуи булбули сад сухан такрор кард

گرچه با خود همچو بلبل صد سخن تکرار کرد