Фасли баҳору халқ бъшрт нишаста анд

فصل بهار و خلق بعشرت نشسته اند

Моро чу лолаи соғари ъушрат шикаста анд

مارا چو لاله ساغر عشرت شکسته اند

Берун хуррамам эй гули хандон ки дар чаман

بیرون خرم ام ای گل خندان که در چمن

Ойини навбаҳори биёади ту баста анд

آیین نوبهار بیاد تو بسته اند

Аз хоки куштагони ғамати лола май дамад

از خاک کشتگان غمت لاله می دمد

Яъне ҳануз зи оташ доғат наруста анд

یعنی هنوز ز آتش داغت نرسته اند

Бечораи ошиқон ки зи дасти ту рӯй зард

بیچاره عاشقان که ز دست تو روی زرد

Ҳамчун гули ду ранги бхўноб шаста анд

همچون گل دو رنگ بخوناب شسته اند

Аҳлӣ ки мурғ ҳар чаманӣ буд шуд кунун

اهلی که مرغ هر چمنی بود شد کنون

зи онҳо ки пои шикаста бкнҷӣ нишаста анд

ز آنها که پا شکسته بکنجی نشسته اند