Даври фалак ки ҷоми муродами нмидҳд

دور فلک که جام مرادم نمیدهد

Ҳаргиз чу халқи ҳам дили шодами нмидҳд

هرگز چو خلق هم دل شادم نمیدهد

Ман бо батон вафо кунам эшон ҷафо кунанд

من با بتان وفا کنم ایشان جفا کنند

Ёрб чаҳ шуд ки адл ту додам нмидҳд

یارب چه شد که عدل تو دادم نمیدهد

Пайванд меҳр мекунам аз бахти худ мудом

پیوند مهر میکنم از بخت خود مدام

Бо дилбарӣ ки ҳеҷ кушодами нмидҳд

با دلبری که هیچ گشادم نمیدهد

МеРом биёади он лаб ва ваа кин дили хароб

میرم بیاد آن لب و وه کاین دل خراب

Як лаҳза нагзарад ки бёдми нмидҳд

یک لحظه نگذرد که بیادم نمیدهد

Аҳлӣ чу сайди ёри шӯии ташнаи лаби бимир

اهلی چو صید یار شوی تشنه لب بمیر

Кин қотили ту об ба одами нмидҳд

کاین قاتل تو آب به آدم نمیدهد