Чу дил ба васли даҳум ҷўрёр нагузорад

چو دل به وصل دهم جوریار نگذارد

Чу ёр раҳм кунад рӯзгор нагузорад

چو یار رحم کند روزگار نگذارد

Канори ман фалак аз гиря зон кунад Ҷайҳун

کنار من فلک از گریه زان کند جیحون

Ки орзӯии дилам дар канор нагузорад

که آرزوی دلم در کنار نگذارد

Ту ғунчаи лаб чу шкФтии зи даст ман рафтӣ

تو غنچه لب چو شکفتی ز دست من رفتی

Чу гули шкФти каси ӯро бухор нагузорад

چو گل شکفت کس اورا بخار نگذارد

Сумуми ҳиҷр ту хоҳад ки ташна лаб меРом

سموم هجر تو خواهد که تشنه لب میرم

Магари брҳмти худ кирдигор нагузорад

مگر برحمت خود کردگار نگذارد

Ба бе қарории аҳлӣ рақиб карда қарор

به بی قراری اهلی رقیب کرده قرار

Вале фалаки ҳама бар як қарор нагузорад

ولی فلک همه بر یک قرار نگذارد