Здрд меРому гӯйӣ ки беш аз ин бодо

زدرد میرم و گویی که بیش از این بادا

Тугар хушӣ ки чунин бошам ин чунин бодо

تو گر خوشی که چنین باشم این چنین بادا

Ҷудои зшмъи рахтгар бсҳбтм ҳавас аст

جدا زشمع رخت گر بصحبتم هوس است

Чароғи суҳбати ман оҳи оташини бодо

چراغ صحبت من آه آتشین بادا

На ҷоми дил ки агар хотам сулаймон аст

نه جام دل که اگر خاتم سلیمان است

Нишон ишқ надорад нигини нигини бодо

نشان عشق ندارد نگین نگین بادا

Дили шикаста ки прўрдмш чу ҷони дарбар

دل شکسته که پروردمش چو جان دربر

Чу рафт аз брмн бо ту ҳамнишин бодо

چو رفت از برمن با تو همنشین بادا

Гар аз сафоӣ ту зад лофи чашмаи хуршед

گر از صفای تو زد لاف چشمه خورشید

Чу оби Хизри фурӯи рафта дар замини бодо

چو آب خضر فرو رفته در زمین بادا

Ҳар он рақиби бдохтр ки аз ту даврам кард

هر آن رقیب بداختر که از تو دورم کرد

Қирони кавкаби бахти бадаши қарини бодо

قران کوکب بخت بدش قرین بادا

Бақадр ҷавр чу гуфтӣ вафо кунам аҳлӣ

بقدر جور چو گفتی وفا کنم اهلی

Ману ҷафои ту ёрб ки беш аз йени бодо

من و جفای تو یارب که بیش از ین بادا