Чу шаҳсавори марои рухи зи бода гулгун шуд

چو شهسوار مرا رخ ز باده گلگون شد

Аннани тавсани ақлами зи даст берун шуд

عنان توسن عقلم ز دست بیرون شد

Бики назораи дилами бараду маст хешам кард

بیک نظاره دلم برد و مست خویشم کرد

Чунонкӣ ҳеҷ надонам ки ҳоли дил чун шуд

چنانکه هیچ ندانم که حال دل چون شد

Чу он парии зи гул чеҳра барфаканд ниқоб

چو آن پری ز گل چهره برفکند نقاب

Ҳазор ҳамчуи ман аз як назора маҷнӯн шуд

هزار همچو من از یک نظاره مجنون شد

Надонам аз чаман кист онгли хандон

ندانم از چمن کیست آنگل خندان

Ки ҳамчуи ғунчаи зи шавқаши ҳазор дил хӯн шуд

که همچو غنچه ز شوقش هزار دل خون شد

Фиғон ки дмбдми он нозпишаҳ чун маи нав

فغان که دمبدم آن نازپیشه چون مه نو

Бҳсни рӯзи фузуни нози ҳасанаш афзӯн шуд

بحسن روز فزون ناز حسنش افزون شد

Чаҳ ғам ки сӯхтаи ҷонӣ ббод шуд хокаш

چه غم که سوخته جانی بباد شد خاکش

Ки ҳамчуи дарраи ғубораш ба чашм гардун шуд

که همچو دره غبارش به چشم گردون شد

Дило , гадои назари шӯ ки зари параст чу ганҷ

دلا، گدای نظر شو که زر پرست چو گنج

Бхоки тира фурӯ рафт агарчӣ қорун шуд

بخاک تیره فرو رفت اگرچه قارون شد

зи хори хори ғами ишқи азин чамани аҳлӣ

ز خار خار غم عشق ازین چمن اهلی

Шаҳиди наргиси махмур ва лаъл мегаван шуд

شهید نرگس مخمور و لعل میگون شد