То калаки қазои нақди вуҷӯд аз адам оварад

Нақшӣ чу хати сабзи ту кам дар қалам оварад

эй тозаи писари Юсуфи мисрии бҳқиқт

ё модари гетии ду бародар баҳам оварад

Ҷонии бшҳидони раҳи каъба дил дод

Бӯе ки насими саҳар аз он ҳарам оварад

Сабр аз дили ғмдидаҳ чу кам гашт чаҳ ҷӯям

Кони гумшуда то дар дили ман кишт ғам оварад

Мӯ бар тани ман аз рақами ишқ ту зад теғ

Теғи ҳамаи олами басарами ин рақам оварад

Бар санг мазорам банависед чу Фарҳод

Кин буд ки тоби ӣнҳамаи санг ситам оварад

Маҷнӯни ҷигари хаста буд дар сафи ушшоқ

Аҳлӣ ки навоҳои араб дар аҷам оварад