Бхоки мурда агар барқ ишқ баргирад

بخاک مرده اگر برق عشق برگیرد

Чароғи мурда дигар зиндагии з сар гирад

چراغ مرده دگر زندگی ز سر گیرد

Гузари бкўии ту чун оварам зи ҷаври рақиб

گذر بکوی تو چون آورم ز جور رقیب

Ки ӯ сегӣаст ки бар сайд раҳгузар гирад

که او سگی است که بر صید رهگذر گیرد

Касе ки икнзрт дид бе ту кӣ монад

کسی که یکنظرت دید بی تو کی ماند

Магар ки нақши ҷамоли ту дар назар гирад

مگر که نقش جمال تو در نظر گیرد

Чароғи бахт ки равшан надидаам ҳаргиз

چراغ بخت که روشن ندیده ام هرگز

Буд ки аз дами гарми ту шамъ дар гирад

بود که از دم گرم تو شمع در گیرد

Чу брҳмн ҳазараш нест зи оташи дӯзах

چو برهمن حذرش نیست ز آتش دوزخ

Куҷои зи оташи хуй батон ҳазар гирад

کجا ز آتش خوی بتان حذر گیرد

Мабош бехабар аз ҳоли худ чунон аҳлӣ

مباش بی خبر از حال خود چنان اهلی

Ки дар ту оташи он шамъ бехабар гирад

که در تو آتش آن شمع بی خبر گیرد