Аз суҳбати мо дарди кашони бознхизд

از صحبت ما درد کشان بازنخیزد

Сад шишаи дили бишиканад овоз нахезад

صد شیشه دل بشکند آواز نخیزد

Бигзор ки дил барканд аз меҳри ту ошиқ

بگذار که دل برکند از مهر تو عاشق

Кин меҳри гё гар бикунӣ боз нахезад

کاین مهر گیا گر بکنی باز نخیزد

Дар гулшани фирдавс агар сарв нишонанд

در گلشن فردوس اگر سرو نشانند

Хуштар зи ту эй сарв сарафроз нахезад

خوشتر ز تو ای سرو سرافراز نخیزد

Нрдӣаст назари бозии мо каз сар он нарад

نردی است نظر بازی ما کز سر آن نرد

То ҷони надиҳади ошиқи ҷон боз нахезад

تا جان ندهد عاشق جان باز نخیزد

Парвонаи дил гар набӯд майли ҳалокаш

پروانه دل گر نبود میل هلاکش

Пеши рахт эй шамъ бпрўоз нахезад

پیش رخت ای شمع بپرواز نخیزد

Зон хона харобаст чунин аҳлии бедил

زان خانه خراب است چنین اهلی بیدل

Каз кӯии ту эй хона барандоз нахезад

کز کوی تو ای خانه برانداز نخیزد