Гирифтам онкии бшкли ту дайгарӣ бошад

گرفتم آنکه بشکل تو دیگری باشد

Куҷои бшиўаҳи нози ту дилбарӣ бошад

کجا بشیوه ناز تو دلبری باشد

Ту гар кунӣ зи шаҳидони хеши рӯзии ёд

تو گر کنی ز شهیدان خویش روزی یاد

Қиёматӣ шаваду рӯз маҳшарӣ бошад

قیامتی شود و روز محشری باشد

Бадӯри сарви санавбари хиромат эй дилбар

بدور سرو صنوبر خرامت ای دلبر

Дилӣ куҷост магар дар санавбарӣ бошад

دلی کجاست مگر در صنوبری باشد

Агар ту дар хами чавгони сроўрӣ чун гӯй

اگر تو در خم چوگان سرآوری چون گوی

Чаро дареғ кунад ҳар кро сиррӣ бошад

چرا دریغ کند هر کرا سری باشد

Ту ҷумлаи ҷавҳари ҷонӣ ва дар хзоини рӯҳ

تو جمله جوهر جانی و در خزاین روح

Гумон мабар ки дигар чун ту ҷавҳарӣ бошад

گمان مبر که دگر چون تو جوهری باشد

Назари бкъбаҳу масҷиди дил аз дар ту накард

نظر بکعبه و مسجد دل از در تو نکرد

Ки ҳарзаи гирд будгар баҳр дарӣ бошад

که هرزه گرد بود گر بهر دری باشد

Кунун ки аҳлии мо рости биўФоиии кор

کنون که اهلی ما راست بیوفایی کار

На кор ӯ буд ин кор дайгарӣ бошад

نه کار او بود این کار دیگری باشد