Доғи пинҳони дилам ҳар дида мушкил бингарад
داغ پنهان دلم هر دیده مشکل بنگرد
Точаҳи соҳиби дида ӣӣ бошад ки дар дил бингарад
تاچه صاحب دیده یی باشد که در دل بنگرد
Ҳаркии шамъи хилвати ҷонаш ту бошӣ дар хаёл
هرکه شمع خلوت جانش تو باشی در خیال
Кӯри бодои дидаашгар шамъ маҳфил бингарад
کور بادا دیده اش گر شمع محفل بنگرد
Дили бики назора аз ҷо рафт ва кӣ монад баҷо
دل بیک نظاره از جا رفت و کی ماند بجا
Дарра ӣӣ кӯи офтобӣ дар муқобил бингарад
دره یی کو آفتابی در مقابل بنگرد
Чашми маҷнӯн дидани Лайлии салоҳ ҳол ӯст
چشم مجنون دیدن لیلی صلاح حال اوست
Дар салоҳи ҳоли олами чашм оқил бингарад
در صلاح حال عالم چشم عاقل بنگرد
Чашми ман бар ҳосил васласт агар пошами сиришк
چشم من بر حاصل وصل است اگر پاشم سرشک
Ҳаркии пошади дона ӣӣ аввал бҳосл бингарад
هرکه پاشد دانه یی اول بحاصل بنگرد
Муддаӣ бо бути параст аз худпарастии бад буд
مدعی با بت پرست از خودپرستی بد بود
Айби аҳлӣ кӣ кунад кӯи ҳақи з ботил бингарад
عیب اهلی کی کند کو حق ز باطل بنگرد