То париро чун ту хондам даврӣ аз мардум кунад

تا پری را چون تو خواندم دوری از مردم کند

Лоҷарами таъриф беш аз ҳади касонро гум кунад

لاجرم تعریف بیش از حد کسان را گم کند

Ваа чаҳ шавқаст инки мехоҳам ҷаҳони байни маро

وه چه شوق است اینکه میخواهم جهان بین مرا

Тавсанат бо хоки раҳи яксон бзирсм кунад

توسنت با خاک ره یکسان بزیرسم کند

Вақти неку бад чаҳ бошад ҷом май дар гардиши ор

وقت نیک و بد چه باشد جام می در گردش آر

Тнки айши онкас ки кор аз гардиш анҷум кунад

تنک عیش آنکس که کار از گردش انجم کند

Умри ман дар пой хам бигузашт вагар вақтам расад

عمر من در پای خم بگذشت و گر وقتم رسد

Дӯстӣ хоҳам ки хоками ҳам ба пой хам кунад

دوستی خواهم که خاکم هم به پای خُم کند

Аз сегон кӯй ӯ аҳлӣ чу қадари худ шинохт

از سگان کوی او اهلی چو قدر خود شناخت

Шарм медорад ки худро дохил мардум кунад

شرم می‌دارد که خود را داخل مردم کند