Он тақвоам ки аз ҳамаи каси эҳтироз буд

آن تقوی ام که از همه کس احتراز بود

Тақво набӯд мояи сад кибру ноз буд

تقوی نبود مایه صد کبر و ناز بود

Соқӣ ки май бхрқаҳи ин тавбаи кори рехт

ساقی که می بخرقه این توبه کار ریخت

Хуш кард агарна қиссаи тақвои дароз буд

خوش کرد اگرنه قصه تقوی دراز بود

Равшан буд чароғи ту эй пер зонка ман

روشن بود چراغ تو ای پیر زانکه من

Ҳар вақти комдм дар майхонаи боз буд

هر وقت کآمدم در میخانه باز بود

Аз ҷангу баҳс мадриса рафтам бмикдаҳ

از جنگ و بحث مدرسه رفتم بمیکده

Дидам миёни дарди кашони сад ниёз буд

دیدم میان درد کشان صد نیاز بود

Аҳлии шикасти кор ту мехост муддаӣ

اهلی شکست کار تو میخواست مدعی

Бечораи ғофил аз карами корсоз буд

بیچاره غافل از کرم کارساز بود