Панҷа хатост бо батон хастаи дили хароб ро

پنجه خطاست با بتان خسته دل خراب را

Хоссаи бутӣ ки бишиканади панҷаи офтоб ро

خاصه بتی که بشکند پنجه آفتاب را

эй ба ду лаъли оташини оби ҳаёти ташнагон

ای به دو لعل آتشین آب حیات تشنگان

Бе ту қарор кӣ буд ташнаи дили кабоб ро

بی تو قرار کی بود تشنه دل کباب را

Рӯзи қиёмат эй парӣ , ҳуши барии зодмӣ

روز قیامت ای پری، هوش بری زآدمی

Гар збҳшт рӯй худ брФкнии ниқоб ро

گر زبهشت روی خود برفکنی نقاب را

Нест зъшқт эй санами хобу хурӣ чу сӯратам

نیست زعشقت ای صنم خواب و خوری چو صورتم

Ишқ батон ҳаром шуд ошиқ хӯрду хоб ро

عشق بتان حرام شد عاشق خورد و خواب را

Ҳалқаи каъбаи гӯи бҳли ҳоҷати хеши арзаи даҳ

حلقه کعبه گو بهل حاجت خویش عرضه ده

Ҳаркии бсдқ бӯса зад ҳалқаи он рикоб ро

هرکه بصدق بوسه زد حلقه آن رکاب را

Гирди вуҷӯдам эй сабо чанд ҳиҷоби раҳ буд

گرد وجودم ای صبا چند حجاب ره بود

Хези миёни мо ва ӯ рафъ кун ин ҳиҷоб ро

خیز میان ما و او رفع کن این حجاب را

Аҳлии пери нотавони сӯхти зи сари гаронят

اهلی پیر ناتوان سوخت ز سر گرانیت

Ратли гарон дигар мадаи пери тнки шароб ро

رطل گران دگر مده پیر تنک شراب را