Чаҳ суди кӯшиш агар дӯсти коми мо надиҳад

چه سود کوشش اگر دوست کام ما ندهد

Бсъии худ чаҳ тавон кард агар худои надиҳад

بسعی خود چه توان کرد اگر خدا ندهد

Ҷилои оинаи сина аз харош дил аст

جلای آینه سینه از خراش دل است

Ки бе хароши дили ошиқии сафои надиҳад

که بی خراش دل عاشقی صفا ندهد

Дар онкии сӯз дилӣ нест ёдами гармӣ

در آنکه سوز دلی نیست یادم گرمی

Касаши насиҳати худ ҳамчуи шамъи ҷои надиҳад

کسش نصیحت خود همچو شمع جا ندهد

Чу мурғ ваҳшӣам аз боғи даҳри бегона

چو مرغ وحشی ام از باغ دهر بیگانه

Ки навбаҳори ҷаҳони буии ошнои надиҳад

که نوبهار جهان بوی آشنا ندهد

Бғири санги ҷафо аз батон мҷуи аҳлӣ

بغیر سنگ جفا از بتان مجو اهلی

Ки нахли боғ батон миваи вафои надиҳад

که نخل باغ بتان میوه وفا ندهد