Дили корзўии васли ту дар сина ӯ буд

دل کارزوی وصل تو در سینه او بود

Теғи ту калид дар ганҷина ӯ буд

تیغ تو کلید در گنجینه او بود

Чун лолаи баҳри дил ки нигаҳ кардам азин боғ

چون لاله بهر دل که نگه کردم ازین باغ

Доғи куҳанаш аз ғами дерина ӯ буд

داغ کهنش از غم دیرینه او بود

Моҳияти хуршед чу дарёфтам охир

ماهیت خورشید چو دریافتم آخر

Аксии зи ҷамоли ту дар ойӣна ӯ буд

عکسی ز جمال تو در آیینه او بود

Оҳ аз ситами чарх ки бо ҳарки нишастам

آه از ستم چرخ که با هرکه نشستم

Гуё ғами олами ҳама дар сина ӯ буд

گویا غم عالم همه در سینه او بود

Он шайх ки мегуфт ки мо фосиқ ва мастем

آن شیخ که میگفت که ما فاسق و مستیم

Фисқи ҳама дар як шаби одина ӯ буд

فسق همه در یک شب آدینه او بود

эй брҳмн аз хирқа чу сӯфӣ бадар омад

ای برهمن از خرقه چو صوفی بدر آمد

Зуннори ту икмўии зи пашмина ӯ буд

زنار تو یکموی ز پشمینه او بود

Ғофил машав аз аҳлии мискин ки ҳамаи умр

غافل مشو از اهلی مسکین که همه عمر

Чарх аз сабаби меҳри ту дар кӣна ӯ буд

چرخ از سبب مهر تو در کینه او بود