Маҳрӯмии мо ҷузи гунаҳ бахт набошад

محرومی ما جز گنه بخت نباشد

Врнии дили кас низ чунин сахт набошад

ورنی دل کس نیز چنین سخت نباشد

Гар дар сар ва сомон задам оташ макунам айб

گر در سر و سامان زدم آتش مکنم عیب

Онро ки ҷигари сӯхти ғам рахт набошад

آنرا که جگر سوخت غم رخت نباشد

Ҳаргиз напазирад рақами нақши муҳаббат

هرگز نپذیرد رقم نقش محبت

Ҳар сина ки чун оинаи як лухт набошад

هر سینه که چون آینه یک لخت نباشد

Аз шавқи ту дар сари ҳаваси хок нишинӣ аст

از شوق تو در سر هوس خاک نشینی است

Онро ки сари тоҷу дил тахт набошад

آنرا که سر تاج و دل تخت نباشد

Аз тирагӣ бахт шудӣ аҳлӣ аз ӯ гум

از تیرگی بخت شدی اهلی از او گم

Ёрб ки касе чун ту сияҳ бахт набошад

یارب که کسی چون تو سیه بخت نباشد