Гуфтам ар ошиқ шавам гоҳе ғамӣ хоҳам кашид

گفتم ار عاشق شوم گاهی غمی خواهم کشید

Ман чаҳ донистам ки бор олимӣ хоҳам кашид

من چه دانستم که بار عالمی خواهم کشید

Заҳри пинҳон дар меишқаст аммо дилкаш аст

زهر پنهان در می عشق است اما دلکش است

Куштаи ҳам гар мешавам зин медамӣ хоҳам кашид

کشته هم گر میشوم زین می دمی خواهم کشید

Чашми хўнризи тугар мардуми кашии зин сон кунад

چشم خونریز تو گر مردم کشی زین سان کند

Дар сари кӯии ту ҳар дам мотамӣ хоҳам кашид

در سر کوی تو هر دم ماتمی خواهم کشید

Оташ маҳрӯмем тезаст ва натавон боту гуфт

آتش محرومیم تیزست و نتوان باتو گفت

Ин сухан борӣ бигӯаш муҳаррамӣ хоҳам кашид

این سخن باری بگوش محرمی خواهم کشید

Чок шуд зон лаби дилами аҳлии камоли шавқи байн

چاک شد زان لب دلم اهلی کمال شوق بین

Коинчнини захмӣ ба ёд марҳамӣ хоҳам кашид

کاینچنین زخمی به یاد مرهمی خواهم کشید