Дил аз ғами зору ёраши суҳбати ағёр май бояд

دل از غم زار و یارش صحبت اغیار می‌باید

Ҳалоки ҷони ошиқро ҳамин дар кор май бояд

هلاک جان عاشق را همین در کار می‌باید

Ба лоф ошиқӣ натавон зи хайл ъшқбозон шуд

به لاف عاشقی نتوان ز خیل عشقبازان شد

Ҷигари пурхӯну дили пурдарду дили аФгор май бояд

جگر پرخون و دل پُردرد و دل افگار می‌باید

Ба андаки ишваи Лутфӣ ки аз ёрӣ касе хоҳад

به اندک عشوهٔ لطفی که از یاری کسی خواهد

Таҳаммул бар ҷафои душманаш бисёр май бояд

تحمل بر جفای دشمنش بسیار می‌باید

Бидон кони намаки ёқӯби Юсуфро кунад ҳамсар

بدان کان نمک یعقوب یوسف را کند همسر

Дариғо дидаи бинои дарин бозор май бояд

دریغا دیدهٔ بینا درین بازار می‌باید

Биҳишту кавсару ғулмони турои арзонӣ эй зоҳид

بهشت و کوثر و غلمان ترا ارزانی ای زاهد

Сухан аз ёри гӯ бо мо ки моро ёр май бояд

سخن از یار گو با ما که ما را یار می‌باید

Чаҳ суд аз ин ки мегӯям фидояти боди ҷони ман

چه سود از این که می‌گویم فدایت باد جان من

Ба гуфтан рост ноед корро кирдор май бояд

به گفتن راست ناید کار را کردار می‌باید

Сари кӯии ту гулзории сет эй сарв аз гули андомон

سر کوی تو گلزاری‌ست ای سرو از گل‌اندامان

Чу аҳлии андалебии ҳам дар ин гулзор май бояд

چو اهلی عندلیبی هم در این گلزار می‌باید