Шеваи хӯбии Лайлии ҳамаи кас чун донад ?

شیوه خوبی لیلی همه کس چون داند؟

Ҳолатӣ ҳаст ҷуз аз ҳасан ки маҷнӯн донад

حالتی هست جز از حسن که مجنون داند

Ончӣ дар ҷони харобу дили пурхӯн ман аст

آنچه در جان خراب و دل پرخون من است

Ҳам магари ҷони харобу дил пурхӯн донад

هم مگر جان خراب و دل پرخون داند

Ман бҳсн аз ҳамаи афзӯни маи худро донам

من بحسن از همه افزون مه خود را دانم

ӯ маро низ бъшқ аз ҳама афзӯн донад

او مرا نیز بعشق از همه افزون داند

Бо шаҳидони муҳаббати дами исо чаҳ кунад

با شهیدان محبت دم عیسی چه کند

Чораи куштаи ишқи он лаб мегаван донад

چاره کشته عشق آن لب میگون داند

Ҷузи ғами дили сухан аз аҳлӣ шӯрида мапурс

جز غم دل سخن از اهلی شوریده مپرس

Дар ҳамаи умр чаҳ донист ки акнӯн донад

در همه عمر چه دانست که اکنون داند