Хат дамид аз рух ӯ кори бало боло шуд

خط دمید از رخ او کار بلا بالا شد

Ёрб ин фитнаи пинҳони зи куҷо пайдо шуд

یارب این فتنه پنهان ز کجا پیدا شد

Ваа ки даии ғамзаи занони шӯхи камони абрӯии ман

وه که دی غمزه زنان شوخ کمان ابروی من

Нигаҳӣ кард ки мурғи дили ман аз ҷо шуд

نگهی کرد که مرغ دل من از جا شد

Ошиқ рӯй ту олӯда нигарадед бҳич

عاشق روی تو آلوده نگردید بهیچ

Ғарқаи баҳри ғамати ташнаи лаб аз дарё шуд

غرقه بحر غمت تشنه لب از دریا شد

Ҳолатии доштам аз ишқи ниҳон бо маи худ

حالتی داشتم از عشق نهان با مه خود

Нола ӣӣ кардаму аҳволи дарун гуё шуд

ناله یی کردم و احوال درون گویا شد

Аҳлии он хирқа ки бар айби ниҳон май пӯшед

اهلی آن خرقه که بر عیب نهان می پوشید

Оқибат чок шуд аз бихўдӣ ва расво шуд

عاقبت چاک شد از بیخودی و رسوا شد