Ҳарки шуд сомони талаби пайваста дардисар кашад

هرکه شد سامان طلب پیوسته دردسر کشد

Вақти он девонаи хуши каши дардисар камтар кашад

وقت آن دیوانه خوش کش دردسر کمتر کشد

Сорибони гарми азчаҳи ронии маҳмили Лайлии чунин

ساربان گرم ازچه رانی محمل لیلی چنین

Нарми рони чндонкаҳи маҷнӯни хорӣ аз пои дркшд

نرم ران چندانکه مجنون خاری از پا درکشد

Соқио ғофил мабош аз ҳоли хомӯшӣ ки ӯ

ساقیا غافل مباش از حال خاموشی که او

Пуркунад соғари зи хӯни дидау дам дар кашад

پرکند ساغر ز خون دیده و دم در کشد

Чун маро аз дидан он шӯхи бим мурдан аст

چون مرا از دیدن آن شوخ بیم مردن است

Оҳ агар рӯзии бқсди куштанам ханҷар кашад

آه اگر روزی بقصد کشتنم خنجر کشد

Тнк мебинад ҷаҳон бар хештани аҳлии басӣ

تنک میبیند جهان بر خویشتن اهلی بسی

Рахти азин олами магар дар олам дигар кашад

رخت ازین عالم مگر در عالم دیگر کشد