Чашми знози Юсуфаши сӯй падар наме фитад

چشم زناز یوسفش سوی پدر نمی فتد

Ноз бибин ки бар падари чашм писар наме фитад

ناز ببین که بر پدر چشم پسر نمی فتد

Мунтазирам вале ту кӣ чашм бичишам ман кунӣ

منتظرم ولی تو کی چشم بچشم من کنی

Кин ду ситораро баҳами ҳеҷ назар наме фитад

کاین دو ستاره را بهم هیچ نظر نمی فتد

Чун ту з дар даромадӣ бош ки ҷон фидо кунам

چون تو ز در درآمدی باش که جان فدا کنم

Зонка бҷони азин баам кор дигар наме фитад

زانکه بجان ازین به ام کار دگر نمی فتد

Аз кафи соқе чу ту бодаи мастии ин чунин

از کف ساقیی چو تو باده مستی این چنین

Санг буд на одамии ҳарки басар наме фитад

سنگ بود نه آدمی هرکه بسر نمی فتد

Доми фусун ниҳодаам дар раҳи орзӯ вале

دام فسون نهاده ام در ره آرزو ولی

Сайди муродро бмни ҳеҷ гузар наме фитад

صید مراد را بمن هیچ گذر نمی فتد

Ҳамдами аҳли рози шӯи банди қабои ноз ро

همدم اهل راز شو بند قبای ناز را

Бози гшо ки аз миёни роз бадар наме фитад

باز گشا که از میان راز بدر نمی فتد

Аҳлӣ агар барафканад хонаи умри сайли ғам

اهلی اگر برافکند خانه عمر سیل غم

Чун ту бъшқи зинда ӣӣ номи ту бар наме фитад

چون تو بعشق زنده یی نام تو بر نمی فتد