Гӯйанд шаб ҷумъа махӯр май ки ғами орад

گویند شب جمعه مخور می که غم آرد

Ин ҳеҷ таъаллуқи бшб ҷумъа надорад

این هیچ تعلق به شب جمعه ندارد

Обӣ агар аз май брх кор наёрам

آبی اگر از می به رخ کار نیارم

Аз хоки танами лашкари ғами гирди برارد

از خاک تنم لشکر غم گرد برآرد

Кори дил морост шуд аз зулфи каҷи дӯст

کار دل ما راست شد از زلف کج دوست

Он кори мабодо ки худо рост наёрад

آن کار مبادا که خدا راست نیارد

Баҳри ӣнҳама тӯфон накунад ҳамчуи ту эй чашм

بحر اینهمه طوفان نکند همچو تو ای چشم

Абри ӣнҳама монанди ту сайлоб надорад

ابر اینهمه مانند تو سیلاب ندارد

Кори ҳамаи аҳлӣ чу зар аз давлат ӯ шуд

کار همه اهلی چو زر از دولت او شد

Ман он миси қалбам ки ба ҳеҷам нишморад

من آن مس قلبم که به هیچم نشمارد