Баҳри ҷони қасди тугар бар дили маҷрӯҳ буд

بهر جان قصد تو گر بر دل مجروح بود

Ҷон ба шукрона диҳад ҳар ки сбкрўҳ буд

جان به شکرانه دهد هر که سبکروح بود

Мардум эй марҳами дили оқибат инсоф бидиҳ

مردم ای مرهم دل عاقبت انصاف بده

Дили ман то бкӣ аз доғи ту маҷрӯҳ буд

دل من تا بکی از داغ تو مجروح بود

Дар чунин баҳри балои мардумаки дида бас аст

در چنین بحر بلا مردمک دیده بس است

Ки бтўФони ғами осӯдатар аз Нӯҳ буд

که بطوفان غم آسوده تر از نوح بود

Дар масҷиди ҳама вақте нгшоинд ба халқ

در مسجد همه وقتی نگشایند به خلق

Дар майхона ишқаст ки мафтӯҳ буд

در میخانه عشق است که مفتوح بود

Ҷони ман бо ту тавон нисбати шахсе кардан

جان من با تو توان نسبت شخصی کردن

Ки сарои пои вуҷӯдаши ҳама аз рӯҳ буд

که سرا پای وجودش همه از روح بود

Ҳоли аҳлӣ ки чаҳ шамъ аз ғами дили мисўзд

حال اهلی که چه شمع از غم دل میسوزد

Гар наёяд бзбони пеши ту машрӯҳ буд

گر نیاید بزبان پیش تو مشروح بود