Гар на чоҳи дқнти ақл зира ме фиканд

گر نه چاه دقنت عقل زره می فکند

Ҷони ман Юсуфи дилро ки ба чаҳ мефиканд ?

جان من یوسف دل را که به چه می فکند؟

Дар дилами ҷазбаи Меҳрии аҷаб аз холи ту буд

در دلم جذبه مهری عجب از خال تو بود

Ки ба ҳар раҳ ки равад сӯии ту раҳ ме фиканд

که به هر ره که رود سوی تو ره می فکند

Бар гирифтории парвонаи дилаш май сӯзад

بر گرفتاری پروانه دلش می سوزد

Ҳарки бар шамъи ҷамоли ту нигаҳ ме фиканд

هرکه بر شمع جمال تو نگه می فکند

Тани бемори ман аз заъфи чунон гашт ки мӯр

تن بیمار من از ضعف چنان گشت که مور

Мекашад гоҳи бхоки раҳ ва гуҳ ме фиканд

میکشد گاه بخاک ره و گه می فکند

Бар дар савмиъаи аҳлӣ чаҳ шавад ашк фишон

بر در صومعه اهلی چه شود اشک فشان

Тухми умед чаҳ дар хок сияҳ ме фиканд

تخم امید چه در خاک سیه می فکند