Ҳар ки огаҳи зи дили сӯхта ман бошад

هر که آگه ز دل سوخته من باشد

Бхдо раҳм кунадгар ҳама душман бошад

بخدا رحم کند گر همه دشمن باشد

ОФтобо , нафасии хонаи ман равшан кун

آفتابا، نفسی خانه من روشن کن

Чанд гӯшам ба дару чашм ба равзан бошад

چند گوشم به در و چشم به روزن باشد

Барқи рухсор батонгар ҳамаи олами сӯзад

برق رخسار بتان گر همه عالم سوزد

Чаҳ ғами онро ки чу ман сӯхта хирман бошад

چه غم آنرا که چو من سوخته خرمن باشد

Гар буд соқии гулчеҳра чаҳ ҳоҷати бчмн

گر بود ساقی گلچهره چه حاجت بچمن

Гули бадасти р ки олами ҳама гулшан бошад

گل بدست ر که عالم همه گلشن باشد

Олам аз сарви қадонгар ҳама гулшан гардад

عالم از سرو قدان گر همه گلشن گردد

Мурғи ошиқи назараш бар гул ва сӯсан бошад

مرغ عاشق نظرش بر گل و سوسن باشد

То чу гирдам накунад аз дар ӯ даври рақиб

تا چو گردم نکند از در او دور رقیب

Мҳл эй гиря ки гирдяш бдомн бошад

مهل ای گریه که گردیش بدامن باشد

Базми мо тира кунад аҳлии шӯрида ба оҳ

بزم ما تیره کند اهلی شوریده به آه

Ҷои девонаи ҳамон ба ки бглхн бошад

جای دیوانه همان به که بگلخن باشد