Сиришки шодии васл арча ҷон гудоз омад

سرشک شادی وصل ارچه جان گداز آمد

Хушам ки дигарами обии биҷавӣ боз омад

خوشم که دیگرم آبی بجوی باز آمد

Бкъбаҳ ҳар ки зи баҳр суҷуд шуд з дарат

بکعبه هر که ز بهر سجود شد ز درت

Сиррӣ бснг зад охири бъҷз боз омад

سری بسنگ زد آخر بعجز باز آمد

Агар чаҳ ишқи нахуст аз муҷози михизд

اگر چه عشق نخست از مجاز میخیزد

Ҳақиқати ҳамаи олами дарин муҷоз омад

حقیقت همه عالم درین مجاز آمد

Чу бо ту шамъи бдъўӣ забон кашад тарсам

چو با تو شمع بدعوی زبان کشد ترسم

Ки сар ббод диҳад чун забон дароз омад

که سر بباد دهد چون زبان دراز آمد

Дили рақиб чаҳ сӯзади зи оҳи ман чаҳ аҷаб

دل رقیب چه سوزد ز آه من چه عجب

Ки санги хора аз ин шуъла дар гудоз омад

که سنگ خاره از این شعله در گداز آمد

Сари ниёзи бпои ту сарви нози ниҳод

سر نیاز بپای تو سرو ناز نهاد

Чу ноз дар ту нагунҷед дар ниёз омад

چو ناز در تو نگنجید در نیاز آمد

Бсухт аҳлӣу ёр аз дараш даруни номад

بسوخت اهلی و یار از درش درون نامد

Кунун ки низ дар омад бахшам ва ноз омад

کنون که نیز در آمد بخشم و ناز آمد