Чанд чароғи оҳи ман умри маро таба кунад

چند چراغ آه من عمر مرا تبه کند

Равшанӣ ҷаҳон шавад хонаи ман сияҳ кунад

روشنی جهان شود خانه من سیه کند

Гарчи батон сангдили раҳм ба гиря кам кунанд

گرچه بتان سنگدل رحم به گریه کم کنند

Чашмаи ашки оқибат дар дили санг раҳ кунад

چشمه اشک عاقبت در دل سنگ ره کند

Донаи холи некӯони тухм гунаҳ шавад вале

دانه خال نیکوان تخم گنه شود ولی

Мастии шавқи одамӣ кӣ ҳзроз гунаҳ кунад

مستی شوق آدمی کی حذراز گنه کند

Дар раҳ ишқ меравад каъбаи ббоди нестӣ

در ره عشق میرود کعبه بباد نیستی

Масти ғрўрбин ки чун такя бхонқаҳ кунад

مست غروربین که چون تکیه بخانقه کند

Хории глрхони марои ибрат халқ карда аст

خواری گلرخان مرا عبرت خلق کرده است

Дам назд зи ошиқӣ ҳар ки маро нигаҳ кунад

دم نزد ز عاشقی هر که مرا نگه کند

Аҳлӣ шаб нишин нафас бе рухи дӯст кӣ занад

اهلی شب نشین نفس بی رخ دوست کی زند

Мурғи саҳари ббўии гули нола сбҳгаҳ кунад

مرغ سحر ببوی گل ناله صبحگه کند