Фалак ки машъали меҳраши збоми мисўзд

فلک که مشعل مهرش زبام میسوزد

Зршги суҳбати риндони мудоми мисўзд

زرشگ صحبت رندان مدام میسوزد

Фурӯғи машъали давлат чу барқ дар гузараст

فروغ مشعل دولت چو برق در گذرست

Чароғ гӯша нишин субҳу шоми мисўзд

چراغ گوشه نشین صبح و شام میسوزد

Дило бчрби забонии хаёли васли мпз

دلا بچرب زبانی خیال وصل مپز

Ки шамъи маҷлиси азин фикри хоми мисўзд

که شمع مجلس ازین فکر خام میسوزد

Агар азизам агар хор бигузарам зин дар

اگر عزیزم اگر خوار بگذرم زین در

Ки хору гули ҳамаи онҷои тамоми мисўзд

که خار و گل همه آنجا تمام میسوزد

Фурӯғи ҳасани ҷҳонсўз ӯ байни аҳлӣ

فروغ حسن جهانسوز او بین اهلی

Мапурс каз дилу ҷонати кадоми мисўзд

مپرس کز دل و جانت کدام میسوزد