Кас чун ту набӯдаст ва нахоҳад пас азин буд

کس چون تو نبودست و نخواهد پس ازین بود

Дар боғи ҷаҳони миваи мақсӯди ҳамин буд

در باغ جهان میوه مقصود همین بود

Дар каъбау бтхонаҳ дар ман нгшоднд

در کعبه و بتخانه در من نگشادند

Морои ҳамаи ҷои бахти бдхўиши қарин буд

مارا همه جا بخت بدخویش قرین بود

Дили гӯша танагӣаст вале вақфи ғами тест

دل گوشه تنگی است ولی وقف غم تست

То буд ғамат дар дили мо гӯша нишин буд

تا بود غمت در دل ما گوشه نشین بود

Лаб бастаам аз шукру шикоят ки рухи ту

لب بسته ام از شکر و شکایت که رخ تو

Ҳам роҳат ҷон омад ваҳми офати дайн буд

هم راحت جان آمد وهم آفت دین بود

Аз хок батон дар сари кӯии ту чаҳ дидем

از خاک بتان در سر کوی تو چه دیدیم

Дар ҳар қадамии бткдаҳ ӣӣ зери замин буд

در هر قدمی بتکده یی زیر زمین بود

То боди сабои нофаи гшои гашт аён шуд

تا باد صبا نافه گشا گشت عیان شد

Каз зулфи ту хӯн дар ҷигари нофаи чунин буд

کز زلف تو خون در جگر نافه چنین بود

Кари оҳӯии чашмати назар аз лутф ба аҳлӣ

کر آهوی چشمت نظر از لطف به اهلی

Бо онкии сегӣ ҳамчуи рақибаши бкмин буд

با آنکه سگی همچو رقیبش بکمین بود