Бқрори як назари дили зи ту чун канор гирад

بقرار یک نظر دل ز تو چون کنار گیرد

Ту магари бҷон дар ое ки касе қарор гирад

تو مگر بجان در آیی که کسی قرار گیرد

Ту чунин бхўни ошиқ чу май шабонаи нӯшӣ

تو چنین بخون عاشق چو می شبانه نوشی

Бсбоҳи ҳашари тарсам ки туро хумор гирад

بصباح حشر ترسم که ترا خمار گیرد

Бикашӣ ба ҷаврам онгаҳ бикашӣ ба дори ибрат

بکشی به جورم آنگه بکشی به دار عبرت

Бтўҳр ки ишқи варзади змн эътибор гирад

بتوهر که عشق ورزد زمن اعتبار گیرد

Ту блтФи оби Хизрии ман агар чаҳ ташнаи сӯзам

تو بلطف آب خضری من اگر چه تشنه سوزم

Назанам нафаси мабодо ки дилат ғубор гирад

نزنم نفس مبادا که دلت غبار گیرد

Мижаро кушоди аҳлии надиҳади бгриаҳи лекин

مژه را گشاد اهلی ندهد بگریه لیکن

Чехияанд ки сайли хӯнро сари раҳ бухор гирад

چکند که سیل خون را سر ره بخار گیرد