Чу ғунча гарчи лабати меҳр бар даҳон дорад

چو غنچه گرچه لبت مهر بر دهان دارد

зи ғамзаи наргиси шӯхи ту сад забон дорад

ز غمزه نرگس شوخ تو صد زبان دارد

зи бскаҳи боди баради ҷони ошиқони зи ғамат

ز بسکه باد برد جان عاشقان ز غمت

Насими кӯии ту пайвастаи буи ҷон дорад

نسیم کوی تو پیوسته بوی جان دارد

Камол ҳасан кунад иқтизои бади Меҳрӣ

کمال حسن کند اقتضای بد مهری

Гумон мабар ки касе ёр меҳрбон дорад

گمان مبر که کسی یار مهربان دارد

Бсинаҳи дил ки тпид аз хаёли ғамзаи ту

بسینه دل که طپید از خیال غمزه تو

Кабӯтарӣаст ки шоҳини ҳам ошён дорад

کبوتری است که شاهین هم آشیان دارد

Бкўии ишқи зиён ҳар ки мекунад судаст

بکوی عشق زیان هر که میکند سودست

Ксикаҳи суд тамаъ мекунад зиён дорад

کسیکه سود طمع میکند زیان دارد

Наими ҳарду ҷаҳон кавсарасту оби ҳаёт

نعیم هردو جهان کوثرست و آب حیات

Шаҳиди ишқи ҳам ин дорад ва ҳам он дорад

شهید عشق هم این دارد و هم آن دارد

Бар остони ту аҳлӣаст сарбаланд аммо

بر آستان تو اهلی است سربلند اما

Агар бърш расад сар бар остон дорад

اگر بعرش رسد سر بر آستان دارد