То ман аз модари нзодми ғам ки зоянда шуд

تا من از مادر نزادم غم که زاینده شد

То намирам оташ дӯзах нахоҳад зинда шуд

تا نمیرم آتش دوزخ نخواهد زنده شد

Кӣ ббўии васлат аз бод ҳаво хоҳад шкФт

کی ببوی وصلت از باد هوا خواهد شکفت

Ғунчаи дил каз ниҳоли зиндагӣ бар канда шуд

غنچه دل کز نهال زندگی بر کنده شد

Айб ман кард онкии ҳасанати парда ҷонаш дарид

عیب من کرد آنکه حسنت پرده جانش درید

Пеши Юсуфи муддаӣ аз дасти худ шарманда шуд

پیش یوسف مدعی از دست خود شرمنده شد

То науфтад партави хуршеди ҳиммат бар яке

تا نیفتد پرتو خورشید همت بر یکی

Сояаш бар кас нахоҳад чун ҳумо фархунда шуд

سایه اش بر کس نخواهد چون هما فرخنده شد

Шуд бдрўишии қабули бандагии аҳлии зи дӯст

شد بدرویشی قبول بندگی اهلی ز دوست

Некбахти ӣнҷо касе бошад ки безар банда шуд

نیکبخت اینجا کسی باشد که بی زر بنده شد