Шона мехоҳам ки дам зон кокул пурхам занад
شانه میخواهم که دم زان کاکل پُرخم زند
Пар забон тезаст тарсами олимӣ бар ҳам занад
پر زبان تیزست ترسم عالمی بر هم زند
Чист донеи нисбати оби Хизр бо лаъли ту
چیست دانی نسبت آب خضر با لعل تو
Мурдае каз рӯҳи бахше бо масеҳо дам занад
مردهای کز روحبخشی با مسیحا دم زند
Ҳарки чун парвонаи пеши шамъи рӯйиш ҷон набохт
هرکه چون پروانه پیش شمع رویش جان نباخت
Беҳтар он бошад ки лофи ъшқбозӣ кам занад
بهتر آن باشد که لاف عشقبازی کم زند
Оташ ишқат нагирад дар рақиби саги сифат
آتش عشقت نگیرد در رقیب سگصفت
Зон ки ин барқи бало дар хирман одам занад
زان که این برق بلا در خرمن آدم زند
Ман ба ғами шодам чу аҳлии гӯи дилам хуррам мабош
من به غم شادم چو اهلی گو دلم خرم مباش
Нест ошиқи ҳарки ӯ лоф аз дил хуррам занад
نیست عاشق هرکه او لاف از دل خرم زند